异能系作品席卷世界 为《全球高武》改编做了嫁衣

　　在国内，IP游戏并不是新鲜事儿，要么原IP能为游戏积累用户基础，要么拥有出彩的设定能够为游戏所用，能改编游戏的IP多少具备其中之一。多数情况下，得益于国内人口基数大，作品很容易积累足量的用户，借此形成对游戏的转化。

　　不过在国外，国内的IP游戏在国外市场没有那么容易被接纳。但另一面，漫威、DC塑造的超级英雄们却总能成为世界的焦点，这也足以证明异能题材受欢迎。

　　一面是无法离开中华视角的东方异能（仙侠），一面是无法理解中华文化的海外用户，两者的冲突导致中国传统内容往往在海外难以得到迅速的扩张。这除了内容的制作者本身不了解海外市场之外，太过于中国本土文化特色也成为作品无法渗透海外的因素之一，毕竟，真气、运功、神仙体系对于非中华文化圈的用户来说，与天书无异。

　　其实在这点上，日本就是一个很好的例证，日本市场上异能的作品非常多，不论是游戏，还是小说、动漫，但很多内容也仅限于日本传播。比如著名的动画公司Bones之前的作品《超人幻想》中涵盖了很多异能系内容，但是由于太过于贴合日本历史背景的设定，让这部作品很难脱离日本语境下获得广泛的关注；再比如日式西欧幻想的《勇者斗恶龙》系列游戏，虽然是国民级作品，但也只能靠日本国内的支撑。

　　对于神秘的东方，西方世界往往抱有着向往。近代以来，不乏有大量西方人士深入日本社会，了解、研究当地人文。至于中国，除了学院派的汉学研究之外，李小龙、成龙功夫巨星将“中国人人会武功”带入了西方大众视野，进一步从社会层面加深了西方世界对神秘中国的好奇，以至于《太吾绘卷》的差评，变成了没有英文。这无疑是对中国文化出海提出了切实的需求。

　　不过正如前文所言，过度的传统很难适应海外市场的要求，因而在面对海外的时候，需要把握好传统在全球视野中的度，同样是史克威尔艾尼克斯的两大顶级系列，《勇者斗恶龙》只能是国民级IP，而《最终幻想》却成为了世界级作品。

　　用这样的视角来审视《全球高武》，不难感受到，其相对于传统的仙侠，就像是《最终幻想》相对于《勇者斗恶龙》。这部作品并没有像传统的东方异能（仙侠）那样，采取一个很难让非中华文化圈理解的世界观设定，而是将世界架构在非常现代的社会，从外在表现上已经将自己置身于一个全球化的视野下。而与此同时，其并没有放弃中国的传统，异能虽然不再是神乎其神的仙侠体系，但和西方喜欢的中国武术文化“武道”结合在了一起，对于西方用户来说，保证其理解的基础上不乏魅力的所在。

　　而更重要的是，在融合东西方外在同时，《全球高武》更是将两者关于异能的本质区别进行了调和，正如前文所说，东方异能的普世性和西方异能的独一性，这两者在《全球高武》中都有所展现，作品中的角色保持着东方审美中的努力、上进获得成功的同时，也包含着西方审美中的独特、自我，这无疑可以从文化的深层上触达到不同的用户。

　　因而在如今市场上缺乏中国传统题材产品的时候，《全球高武》如果能够改编成游戏，或能在国内和海外获得双赢。

　　文章转载：游戏龙虎报

（编辑：二游网_234游戏网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!