冲破次元，《巨兵长城传》用动画解读传统文化(5)

  架空的世界观、全动物角色、类似打怪升级的故事情节，没有历史背景的鸿沟、没有种族的隔阂、没有区域文化的划分，没有任何门槛。而且还将传统文化精神放到一个海内外都可以理解和喜欢的故事里，主题是梦想、梦想、冒险、热血普世的价值观，完全可以满足各个国家和地区观众的观影需求。

  除了传承了民族文化，《巨兵长城传》还揉合了更多对友情、对梦想、对责任和对正义的追求，这些共情元素，其实正是全世界通用的讲故事的方式，也是好莱坞惯用的题材操作模式。

  对于中国人来说，我们看到的是中国传统民族元素，讲述的是平凡人追寻梦想、成为英雄的故事;对于国外的观众而言，也一样通过动画直观的看到这一的精神内核。最终，充分拓宽了受众群体，打造“合家欢”式的动画作品，并将民族文化带入国际市场，试图敲开“中国文化+动漫”海外输出的大门。

▲YouTube上网友自发翻译的剧集截图

  并且《巨兵长城传》似乎成功了。虽然暂时还没有在海外播出英文版正片，YouTube上也只是上传了一些动画精彩片段，但国外的粉丝们已经迫不及待的自发翻译，有一些海外画手还发布了自己创作的同人图，并自发建立粉丝站，发布官方一手资讯、视频片花，通过这些方式表达对这部动画的喜爱。

  据三文娱报道，《巨兵长城传》已经被海外采购，并已和日本五大电视台之一签约，衍生品授权也在陆续签约中。

▲《巨兵长城传》中三位主角

  正如武汉出版社副总编辑邹德清所说，“《巨兵长城传》在内容创新方面的意义就是在国际化表达上跨出了可喜的一步，这是值得肯定的。”

  新的时代背景下，更多机会正在酝酿。

  中国传统文化中的精髓是中国人永久的历史财富，文化出海的路还很长本文中提到的《巨兵长城传》以“中国文化+动画”的方式确实做了很好的尝试，但我们依然期待有更多类似的作品出现，进行民族文化的创新，打破次元壁，让五千年中国文化进一步影响海外。

Tags：冲破次,巨兵长城传,用动画,解读,传统文

来源：网络整理 本文链接：http://www.234youxi.com/news/redian/20190313334564.html

【免责声明】本站内容转载自互联网，其相关言论仅代表作者个人观点绝非权威，不代表本站立场。如您发现内容存在版权问题，请提交相关链接至邮箱：bqsm@foxmail.com，我们将及时予以处理。