蝌蝌啃蜡还是可口可乐那些拍案叫绝的品牌翻译

发布时间：2017-11-15 19:04:35 所属栏目：社会百态来源：头条

导读：副标题#e# 导语：副标题#e# 今年年初，来自旧金山的民宿租赁网站Airbnb给自己起了个正式中文名，叫做“爱彼迎”，寓意“让爱彼此相迎”，但网友毫不客气地把这个译名喷成了狗…… 由此可见，外国企业想要进入中国市场，一个优秀的品牌译名有多重要。好的译

　　Evian是法国东南部小镇，日内瓦湖岸，阿尔卑斯山边，依山傍云，而Evian在拉丁语中就是“水”的意思。“依云”这个中文名充分体现了依云水水源独特、原产地直接灌装的产品特点，该品牌也被誉为天然矿泉水产业航母。