《死亡细胞》关卡地图及成就进阶指南(3)

导语：第3页：成就手册 展开 成就手册 以下成就按Steam默认顺序排列： PS：如对探索、收集相关的成就有疑惑，请翻阅“关卡地图”一章。 制作组挺喜欢玩梗的，这里将一些梗和不好翻译的语句整理如下： [1] “Italian plumb

第3页：成就手册

展开

成就手册

　　以下成就按Steam默认顺序排列：

　　PS：如对探索、收集相关的成就有疑惑，请翻阅“关卡地图”一章。

　　制作组挺喜欢玩梗的，这里将一些梗和不好翻译的语句整理如下：

　　[1] “Italian plumber”，指超级马里奥。

　　[2] “It rubs the lotion on its skin”，电影《沉默的羔羊》台词。

　　[3] “YOLO”，指“You only live once.”

　　[4] “The Fat and The Furious”，捏他“The Fast and TheFurious”，即《速度与激情》。

　　[5] “Steam rolled”，直译为蒸汽翻滚，但也可能意味着Steamrollered，即打败，压制。

　　[6] “Pimp my ride”，Fox体育台制作的一档旧车改造节目。

　　[7] “Speedy Gonzales”，20世纪50年代的一部动画电影。

　　[8] “Through the looking glass”，致敬《爱丽丝梦游仙境》。

　　[9] “Here comes a new challenger”，《拳皇》系列新玩家加入语音，老鸟们应该都懂。

　　[10] “IndianaJones”，《夺宝奇兵》系列主角。

　　[11] “Incy Wincy”，英文儿歌《IncyWincy Spider》，小学时我们外教就教过……

　　[12] “Up, Guards,and at them again!”，威灵顿公爵Arthur Wellesley在滑铁卢战役说过的话。