蝌蝌啃蜡还是可口可乐 那些拍案叫绝的品牌翻译
发布时间：2017-11-15 19:04:35 所属栏目：社会百态 来源：头条
导读：副标题#e# 导语：副标题#e# 今年年初，来自旧金山的民宿租赁网站Airbnb给自己起了个正式中文名，叫做“爱彼迎”，寓意“让爱彼此相迎”，但网友毫不客气地把这个译名喷成了狗…… 由此可见，外国企业想要进入中国市场，一个优秀的品牌译名有多重要。好的译
|
导语：02.宜家 “桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”——国风·周南·桃夭。这首诗经歌颂了想要把美丽的女子带回家，过上和谐欢乐的生活的心情。 来自瑞典的家居品牌——IKEA，采用了“宜家”作为其中文品牌，将 02.宜家 “桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”——<国风·周南·桃夭>。这首诗经歌颂了想要把美丽的女子带回家，过上和谐欢乐的生活的心情。 来自瑞典的家居品牌——IKEA，采用了“宜家”作为其中文品牌，将美好家居的理念淋漓尽致地展现了出来。 “宜家”的中文发音与IKEA发音相近，又同时体现了家居产品的优质，同时来自我国传统文化中的《诗经》，这样的品牌译名不仅做到了“信、达、雅”，还能将外国企业文化与中国传统文化相融合，不得不令人拍案叫绝～
（编辑：二游网_234游戏网） 【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容! |
