中国翻拍的好莱坞电影 Ctrl+D的智商实在是让人堪忧！(6)

导语：翻拍作品：《我知女人心》《保持通话》《新娘大作战》 原版作品：《男人百分百》《一线声机》《结婚大作战》 翻拍水平：★★★☆☆ 此类国产电影选择翻拍的电影类型，本身并非好莱坞经典之作，而只是其电影工业下成

　　翻拍作品：《我知女人心》《保持通话》《新娘大作战》
　　原版作品：《男人百分百》《一线声机》《结婚大作战》
　　翻拍水平：★★★☆☆

　　此类国产电影选择翻拍的电影类型，本身并非好莱坞经典之作，而只是其电影工业下成熟完整的系列“产品”。由此，翻拍电影也就成为了一个讨喜的选择。翻拍本身不会吃力不讨好，其收获的效果也往往是不过不失。

　　但饶是如此，改编电影的角色选择就变得尤为重要。换句话说，如果观众已经看过了原版，那么改编版的差异就在于演员和表演，而这两点国内翻拍片所做的都……并不算好。

　　以《我知女人心》为例，虽然本片选择了巩俐和刘德华，但相较原版《偷听女人心》，两大主演名气够，但在片中的表演算不得优秀。甚至刘德华本人，并不适合剧中人的角色，搭配“读心术”独特的创意，电影也完全没有利用好，缺乏超越原版电影的吸引力。也就是说，改编此类电影最难的就是在原版的基础上寻找亮点，因为原版不过不失的剧本，想要更有看点，就必须在演员的选择上更下功夫。