中国翻拍的好莱坞电影 Ctrl+D的智商实在是让人堪忧！(8)

导语：翻拍作品：《十二公民》 原版作品：《十二怒汉》 翻拍水平：★★★★☆ 《十二公民》在国内上映的时候，并没有取得很好的票房收益。这也是意料之中的事，因为这部电影的原版美国经典《十二怒汉》本身就不是大众心中

　　翻拍作品：《十二公民》
　　原版作品：《十二怒汉》
　　翻拍水平：★★★★☆

　　《十二公民》在国内上映的时候，并没有取得很好的票房收益。这也是意料之中的事，因为这部电影的原版——美国经典《十二怒汉》本身就不是大众心中“好看”的电影。但实际上，《十二公民》其实更像是一部话剧，算是国内翻拍电影中的难得之作。

　　电影剧本改编的侧重点，以结合国情和热点的方式，选择了“富二代”的这个主题，在原版与改编的结合中并没有什么违和感。这也就说明编剧对剧本的打造是成功的；另一方面，《十二公民》聚集了几位人艺的老演员，何冰、韩童生等演员的功底，决定了这部电影的好坏。

　　从结果上来看，国内翻拍电影会犯的错误，包括滥用致命演员、无端山寨情节等，本片都没有犯。唯一的问题就是原创性稍差，所有的故事都要建立在假定的基础之上。即使如此，也依旧值得国内翻拍者学习借鉴的了。