《文明6》2016秋季更新翻译(2)

导语：[平衡变更] 新增长春藤行动的必要计划：曼哈顿计划。 新增经济学科技的必要科技：金属铸造。 调整了宗教首创时的宗教压迫，使该宗教更为强韧，并能更快让该城市皈依。 调整了关系衰退的速率。 降低了骑兵生产政策的

[平衡变更]

　　新增长春藤行动的必要计划：曼哈顿计划。
　　新增经济学科技的必要科技：金属铸造。
　　调整了宗教首创时的宗教压迫，使该宗教更为强韧，并能更快让该城市皈依。
　　调整了关系衰退的速率。
　　降低了骑兵生产政策的效果。
　　降低了多数情况下的好战性减益，并调整了归还与保留城市时好战性减益的变化。占领玩家的最后一座城市将带来大量好战性减益，使用战争借口也于事无补，因为这是消灭一个文明战争行为。
　　降低了军队位于边境时的边境入侵警告频率。
　　将古罗马剧场中的巨作著作字段增加为2个。
　　增加了反间谍的作业时间。
　　增加了宗教单位的花费，并套用额外收费。
　　单位受伤后无法删除。
　　删除单位不再返还金币。
　　更新了岛屿板块地图，纳入更多丘陵和山脉。
　　单位无法移除非玩家所有的单元格地貌。
　　放射性尘埃将阻断资源收成。
　　随机生成的蛮族营地必定会远离低难度玩家的城市。

[计算机对手调整]

　　调整了计算机对手的胜利条件，专注于提升他们在科学与观光上的竞争力。
　　调整了计算机对手对宣布友谊的理解。
　　调整了计算机对手开战与结束战争的方针，现在计算机对手会根据潜在得失来决定方针。
　　增加了计算机对手在建立先进军事方面的竞争力。
　　增加了计算机对手对审判官的使用。菲利普尤为突出。
　　增加了计算机对手升级单位的值。
　　增加了计算机对手对开拓者护卫的使用。
　　调整了计算机对手对无法同时移动并射击之单位(如石弩)的使用。
　　调整了计算机对手对城市及单位的建构规划。
　　增进了城邦维持强大军力的能力。